1 00:00:00,300 --> 00:00:06,000 Sponsorisé par les Éditions Biqueberger, imprimeurs du Guide du promeneur du Disque-monde d'Éric Clé-Encroix. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,000 N'oubliez pas votre coupe-clôtures ! 3 00:00:17,700 --> 00:00:20,900 Le guide touristique pour Ankh-Morpork et le Disque-monde 4 00:00:21,800 --> 00:00:23,500 Bienvenue, bienvenue, bienvenue. 5 00:00:24,000 --> 00:00:30,500 Je suis très excité de commencer le sujet du jour, car il m'est très cher : 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 la flore et la faune du Disque-monde. 7 00:00:34,400 --> 00:00:39,000 J'ai enfin une chance de montrer mon savoir sur ce sujet vraiment remarquable. 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,300 Il y a tellement de plantes merveilleuses. 9 00:00:43,400 --> 00:00:46,800 Par exemple, le fucus vésiculeux étiolé de Dropelet ; 10 00:00:48,400 --> 00:00:49,700 le candide à feuilles urticantes ; 11 00:00:51,500 --> 00:00:53,000 la plante marteau ; 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,300 l'euphorbe crapaudine ; 13 00:01:00,000 --> 00:01:01,500 l'arbre wamwam ; 14 00:01:02,600 --> 00:01:06,600 et bien sûr, le poirier savant. 15 00:01:07,500 --> 00:01:11,200 Une plante tellement magique qu'elle a presque disparu, 16 00:01:11,400 --> 00:01:16,000 et ne survit que dans un ou deux régions à l'extérieur du continent Contrepoids, 17 00:01:16,200 --> 00:01:17,800 où elle est encore commune. 18 00:01:18,500 --> 00:01:21,500 Elle est imperméable à toutes les formes de magie, 19 00:01:22,000 --> 00:01:25,300 et est traditionnellement utilisée dans la fabrication des bourdons de mages... 20 00:01:26,500 --> 00:01:30,400 ou les bagages, avec des qualités très spéciales. 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,000 Maintenant, intéressons-nous de plus prook 22 00:01:36,300 --> 00:01:38,000 au poirier savant. 23 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Ce ne se sont pas seulement les plantes qui rendent le Disque-monde si excitant. 24 00:02:04,500 --> 00:02:09,000 Quand vous vous promènerez, vous verrez plein de merveilles pousser autour de vous, 25 00:02:09,400 --> 00:02:11,000 la plupart d'entre elles parfaitement inoffensives. 26 00:02:12,400 --> 00:02:15,300 Nous sommes ici, nous promenant, quand, voyez ! 27 00:02:21,400 --> 00:02:27,900 Un vrai dragon ! Merveilleux ! Il y en a plein sur le Disque-monde, des gros, des petits. 28 00:02:28,100 --> 00:02:32,500 Certains gardent même des petits, nommés dragons des marais, comme animal de compagnie. 29 00:02:38,200 --> 00:02:43,600 Il y a quelques personnes sur le Disque-monde qui apparemment ne croient pas aux dragons. 30 00:02:45,800 --> 00:02:49,800 Des dragons, penser aux dragons, oui. Penser aux dragons. 31 00:02:52,000 --> 00:02:55,300 Des dragons ! Des dragons ! Des dragons ! 32 00:02:55,800 --> 00:03:00,000 ÇA NE MARCHERA PAS. VOUS NE CROYEZ PAS VRAIMENT EN EUX. 33 00:03:02,300 --> 00:03:03,500 Des dragons ! 34 00:03:04,300 --> 00:03:07,000 Mais, comme toute la magie du Disque-monde, 35 00:03:08,000 --> 00:03:14,500 l'imagination et la croyance sont les clés pour rendre n'importe quoi réel. 36 00:03:14,800 --> 00:03:19,500 Maintenant, jetons un ook à ce magnifique animal. 37 00:03:22,000 --> 00:03:26,800 Les dragons ! Ce sont des êtres avec un système digestif explosif extrêmement instable, 38 00:03:27,000 --> 00:03:32,200 leur tuyauterie interne s'adapte afin d'utiliser au mieux 39 00:03:32,400 --> 00:03:34,600 toutes les matières premières nécessaires à la production de flammes. 40 00:03:35,800 --> 00:03:39,600 Le revers de ce talent est que les dragons des marais, par exemple, 41 00:03:40,300 --> 00:03:43,000 sont susceptibles d'exploser violemment en cas 42 00:03:43,200 --> 00:03:43,800 d'excitation, 43 00:03:44,000 --> 00:03:44,800 de peur, 44 00:03:45,000 --> 00:03:45,800 de surprise, 45 00:03:46,300 --> 00:03:47,100 ou d'ennui. 46 00:03:50,700 --> 00:03:54,000 N'ayez crainte, che viens avec une vraie épée ! 47 00:03:54,700 --> 00:03:59,800 Spectateurs, spectateurs, ce que nous avons ici est Cohen le barbare, 48 00:04:00,000 --> 00:04:03,800 le plus vieux et probablement le héros le plus célèbre du Disque. 49 00:04:04,100 --> 00:04:08,800 Il est l'auteur de « En sept jours seuylement je fays de vous un héros barbayre ! » 50 00:04:09,000 --> 00:04:11,500 disponible dès maintenant auprès de Planteur JMTLG. 51 00:04:11,900 --> 00:04:15,700 M. Cohen, on dit que vous êtes une sorte de philosophe. 52 00:04:17,500 --> 00:04:23,300 Pourriez-vous me dire, et à nos spectateurs, à quoi vous attribuez votre longévité, 53 00:04:23,500 --> 00:04:26,000 quelles sont les plus grandes choses dans votre vie ? 54 00:04:29,500 --> 00:04:36,900 De l'eau chaude, une bonne dentichterie et du papier hygiénique double épaicheur. 55 00:04:37,500 --> 00:04:42,000 Excellent. Excellent. C'est un vrai cadeau pour nous, un plaisir et un honneur. 56 00:04:43,200 --> 00:04:45,300 Avez-vous un message pour nos spectateurs, monsieur ? 57 00:04:48,700 --> 00:04:55,000 Grâche à mon livre, en chept jours je peux faire de vous un héros barbare. 58 00:04:58,500 --> 00:05:00,000 Je crache pas sur les droits d'auteur. 59 00:05:01,300 --> 00:05:05,500 Très perspicace et gratifiant, cher public, allez, venez, venez. 60 00:05:23,300 --> 00:05:24,000 Bien ! 61 00:05:25,200 --> 00:05:28,500 C'est ça le Disque-monde : pas une seconde d'ennui, 62 00:05:29,200 --> 00:05:35,000 une surprise à chaque instant, qui aurait pu penser qu'un exposé sur les plantes 63 00:05:35,500 --> 00:05:37,300 nous mènerait aussi loin, hein. 64 00:05:38,400 --> 00:05:47,700 Bien ! Merci encore de votre intérêt sans failles, le prochain et dernier épisode sera sur 65 00:05:47,900 --> 00:05:52,000 les divertissements et les merveilleuses choses à faire sur le Disque-monde. 66 00:05:54,900 --> 00:05:59,300 D'ici la prochaine fois, au revoir pour l'instant ! 67 00:06:03,600 --> 00:06:09,300 Fin.