1 00:00:00,200 --> 00:00:04,700 Les 12 jours de la veille du Porcher 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,100 Le guide de la Mort du Disque-monde 3 00:00:09,300 --> 00:00:17,000 JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE. 4 00:00:20,600 --> 00:00:27,400 JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE. 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,500 Le Disque-monde 6 00:00:29,600 --> 00:00:35,400 DONC, COMMENÇONS PAR LE DISQUE LUI-MÊME. 7 00:00:44,000 --> 00:00:49,800 NOTRE PREMIÈRE VISITE EST LA MAISON DE TERRY PRATCHETT, LE CHRONIQUEUR DU DISQUE-MONDE. 8 00:00:50,800 --> 00:00:56,500 M. PRATCHETT, JE SUIS ICI POUR TOUT CONNAÎTRE DU DISQUE-MONDE. 9 00:00:57,300 --> 00:01:02,900 UN MONDE PLAT ET CIRCULAIRE, COMME UNE PIZZA GÉOLOGIQUE, 10 00:01:03,100 --> 00:01:07,200 MAIS SANS LES ANCHOIS, COMMENT LE DÉCRIRIEZ-VOUS ? 11 00:01:07,300 --> 00:01:08,499 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde   12 00:01:08,500 --> 00:00:11,900 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Le Disque-monde ressemble... 13 00:01:12,000 --> 00:01:17,000 à beaucoup d'images classiques de notre propre planète, qui étaient : 14 00:01:17,500 --> 00:01:25,000 il est plat, voyage dans l'espace, porté par quatre éléphants, eux-mêmes sur une gigantesque tortue. 15 00:01:33,000 --> 00:01:36,999 Elizabeth Alway - Maîtresse de la guilde des fans et des disciples - Un jour, cette tortue va trouver un compagnon dans l'espace... 16 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 Elizabeth Alway - Maîtresse de la guilde des fans et des disciples   - Nous essayons de ne pas y penser, en fait. 17 00:01:42,000 --> 00:01:47,300 Je le décrirais comme un univers de fantasy, mais un univers de fantasy moderne. 18 00:01:53,500 --> 00:01:59,200 C'est ce à quoi pourrait ressembler le Seigneur des anneaux 500 ans après, 19 00:01:59,400 --> 00:02:03,600 vous savez, quand toutes les batailles sont finies, et tout le monde s'est assagi. 20 00:02:03,900 --> 00:02:08,000 Et donc les trolls, les nains, les elfes, et tous les autres, 21 00:02:09,500 --> 00:02:14,500 deviennent des citoyens, deviennent des gens modernes comment on l'imagine aujourd'hui. 22 00:02:14,800 --> 00:02:19,600 C'est le Mouvement pour l'égalité des tailles qui a fait ça, n'est-ce pas ! Ils veulent me ruiner ! 23 00:02:20,400 --> 00:02:26,400 EST-CE QUE LE DISQUE-MONDE SUIT LES MÊMES RÈGLES QUE VOTRE GLOBE-MONDE ? 24 00:02:26,500 --> 00:02:30,000 Dr Pat Harkin - Éminent pathologue médico-légal - Il y a beaucoup de ressemblances, mais beaucoup de différences. 25 00:02:31,000 --> 00:02:34,500 Le Disque-monde n'a pas d'électricité, de la même manière que nous n'avons pas de magie. 26 00:02:41,400 --> 00:02:42,300 C'est quoi ? 27 00:02:43,500 --> 00:02:47,300 De la sauce Wow-wow. La sauce la plus épicée de l'univers. 28 00:02:52,200 --> 00:02:55,500 J'ai un organizer, qui me dit quels sont mes rendez-vous ; 29 00:02:56,000 --> 00:02:58,400 le capitaine Vimaire du Guet en a un similaire. 30 00:02:58,800 --> 00:03:03,000 Le mien marche à l'électricité, le sien à la magie, vu qu'il a un diablotin dedans. 31 00:03:07,000 --> 00:03:11,800 Le Disque-monde est bien sûr assez réel, mais il est aussi quasiment irréel. 32 00:03:12,500 --> 00:03:17,000 C'est comme la fin de la courbe entre réel et irréel. 33 00:03:29,700 --> 00:03:36,500 UNE DERNIÈRE QUESTION : CONNAISSEZ-VOUS UN ENDROIT DANS LE COIN QUI FERAIT DU CURRY ? 34 00:03:36,600 --> 00:03:42,500 Allez vers le centre, dans la grand'rue, la première à gauche et vous y êtes. Très bon curry. 35 00:03:42,600 --> 00:03:44,700 VOUS ÊTES TRÈS AIMABLE. 36 00:03:46,800 --> 00:03:47,600 Voici monsieur. 37 00:03:47,800 --> 00:03:49,000 MERCI. 38 00:03:52,000 --> 00:03:59,300 LE DISQUE-MONDE, UN MONDE... ET UN MIROIR DE MONDES. 39 00:04:00,000 --> 00:04:04,500 BIEN DIFFÉRENT DE VOTRE GLOBE-MONDE EN DE NOMBREUX POINTS, 40 00:04:05,000 --> 00:04:10,000 ET SI BIZARREMENT RESSEMBLANT EN BIEN D'AUTRES POINTS. 41 00:04:12,400 --> 00:04:18,000 JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE. 42 00:04:22,700 --> 00:04:24,500 Le Disque-monde 43 00:04:25,000 --> 00:04:34,900 Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather