1 00:00:00,200 --> 00:00:04,700 12 jours de la veille du Porcher 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,100 Le guide de la Mort du Disque-monde 3 00:00:09,900 --> 00:00:16,400 JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE. 4 00:00:20,000 --> 00:00:26,999 JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE. 5 00:00:27,000 --> 00:00:28,099 Sort 6 00:00:28,100 --> 00:00:32,500 AUJOURD'HUI, INTÉRESSONS-NOUS À LA TECHNOLOGIE SUR LE DISQUE-MONDE, 7 00:00:33,500 --> 00:00:39,000 EN PARTICULIER À CETTE CHOSE, SORT. 8 00:00:42,500 --> 00:00:46,000 ILS DISENT QUE TU ES LE PLUS GRAND PENSEUR DU MONDE. 9 00:00:47,000 --> 00:00:49,500 MAIS EST-CE QUE TU PEUX ÉGALEMENT CROIRE ? 10 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 +++ Oui +++ 11 00:00:51,200 --> 00:00:57,500 C'EST L'ATELIER DE BERNARD PEARSON, L'ARTISAN INGÉNIEUX DU DISQUE-MONDE. 12 00:00:58,800 --> 00:01:03,300 NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, CE N'EST PAS UNE VISITE OFFICIELLE. PUIS-JE ENTRER ? 13 00:01:03,500 --> 00:01:05,300 Euh... Bin.. Entrez donc mon seigneur. 14 00:01:06,900 --> 00:01:08,800 PARLEZ-MOI DE SORT. 15 00:01:09,000 --> 00:01:15,000 JE N'ARRIVE PAS À COMPRENDRE POURQUOI LES HUMAINS VEULENT CONSTRUIRE UNE MACHINE À PENSER POUR EUX, 16 00:01:15,300 --> 00:01:18,200 ALORS QU'ILS UTILISENT SI PEU LEUR CERVEAU QUOIQU'IL EN SOIT. 17 00:01:19,300 --> 00:01:24,700 Bernard Pearson - Artisan ingénieux du Disque-monde - Hé bien, mon seigneur, Sort est une machine fantastique, après tout. 18 00:01:25,100 --> 00:01:28,900 pourquoi passer son temps à compter, quand vous avez une machine pour le faire à votre place ? 19 00:01:29,200 --> 00:01:35,600 Sort a été crée par les mages de l'Université de l'Invisible, principalement Cogite Stibon et ses acolytes. 20 00:01:36,200 --> 00:01:41,000 Alors, M. Stibon. Ce machin est donc un énorme cerveau artificiel. 21 00:01:41,500 --> 00:01:46,200 Vous pouvez le considérez ainsi. Bien sûr, Sort ne pense pas vraiment. 22 00:01:46,500 --> 00:01:49,000 Pas en tant que tel. Il a juste l'air de penser. 23 00:01:49,300 --> 00:01:54,000 Étonnant. Vous voulez dire qu'il donne l'impression de penser, mais en fait, il fait semblant. 24 00:01:54,200 --> 00:01:55,000 Euh, oui. 25 00:01:56,000 --> 00:01:57,500 Comme tout le monde quoi. 26 00:01:58,700 --> 00:02:00,499   - Les mages ont découvert, après que Sort fut construit, que les plus brillants étudiants 27 00:02:00,500 --> 00:02:03,899 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Les mages ont découvert, après que Sort fut construit, que les plus brillants étudiants 28 00:02:03,900 --> 00:02:05,099 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - passent tout leur temps, toutes leurs nuits en fait, à jouer sur Sort, ou programmer Sort, 29 00:02:05,100 --> 00:02:09,400   - passent tout leur temps, toutes leurs nuits en fait, à jouer sur Sort, ou programmer Sort, 30 00:02:09,500 --> 00:02:13,600 ou s'asseoir à côté de Sort pour manger d'énorme quantités de pizzas. 31 00:02:13,900 --> 00:02:19,300 L'ensemble est démarré par un énorme levier rouge, et si vous le tirez, c'est à vos risques et périls. 32 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Surprenant. 33 00:02:27,100 --> 00:02:31,500 En tant que principal composant de Sort, vous avez une énorme fourmilière, 34 00:02:31,600 --> 00:02:37,600 à l'intérieur d'un énorme labyrinthe de tubes de verre, qui a une étiquette indiquant « Interne insecte ». 35 00:02:43,500 --> 00:02:44,599     - Sort a été construit par des étudiants en magie, 36 00:02:44,600 --> 00:02:45,599 Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde   - Sort a été construit par des étudiants en magie, 37 00:02:45,600 --> 00:02:49,299 Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Sort était conçu pour trouver une manière plus facile de lancer des sorts, 38 00:02:49,300 --> 00:02:50,100   - Sort était conçu pour trouver une manière plus facile de lancer des sorts, 39 00:02:50,800 --> 00:02:54,500 mais quand ils ont commencé à le créer, la magie naturelle de la causalité 40 00:02:54,800 --> 00:02:57,000 a fait que Sort a commencé à grandir tout seul. 41 00:02:57,500 --> 00:03:01,600 Il semble produire des bouts de lui-même tout seul, et à penser par lui-même. 42 00:03:02,500 --> 00:03:07,000 Sort n'est plus qu'un énorme outil, il a développé sa propre personnalité. 43 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 OH, NON... 44 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 +++ Cher père Porcher, pour le Porcher, je veux... 45 00:03:28,200 --> 00:03:32,000 Sort est devenu quasiment humain dans sa manière d'agir, 46 00:03:32,600 --> 00:03:36,300 il pense comme s'il avait sa propre manière de penser, et... 47 00:03:36,700 --> 00:03:37,800 il a des manières. 48 00:03:42,300 --> 00:03:50,500 Manque de fromage. Erreur. Melon, Melon, Melon. Recommencez depuis le début. 49 00:03:59,000 --> 00:04:05,300 FINALEMENT, SORT, LA MACHINE PENSANTE, EST VIVANTE, EN QUELQUE SORTE. 50 00:04:06,000 --> 00:04:09,900 JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE. 51 00:04:12,000 --> 00:04:22,200 Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather