Les Films de la Vessie flottante vous présentent
Le guide touristique pour Ankh-Morpork et le Disque-monde
Bonjour, spectateurs, et auditeurs.
Je sais, vous devez vous dire, « Par le Disque, de quoi parle-t-il ? »
Hé bien, je vous souhaitais simplement la bienvenue dans un nouvel épisode
du guide touristique d'Ankh-Morpork, en vous remerciant de nous rejoindre.
Mais, je le faisais dans le ton distinctif de Trob,
l'une des très nombreuses langues du Disque-monde.
Tu sais parler trob !
En tant que touriste, vous devriez au moins être familier avec les espèces, les cultures et les entités
les plus courantes que vous pourriez rencontrer pendant vos voyages. Donc...
Rejoignez moi et mon assistant, qui allons vous présenter :
les habitants du Disque-monde.
Pour vous aider à savoir comment chercher et reconnaître les différents types de créatures du Disque,
mon aimable assistant va vous montrer quelques bizarreriess physiques évidentes...
Disons... des traits caractéristiques...
Vous pouvez, par exemple, rencontrer des Igors.
Quiconque est quelqu'un en Uberwald a un Igor comme serviteur.
Ils sont en fait un clan, qui se transmet le secret d'une chirurgie étonnamment habile,
d'une chimie mystérieuse et de l'usage des paratonnerres.
Usuellement, mais non exclusivement, les Igors travaillent pour des génies déments
qui vivent dans des châteaux balayés par les vents.
Le code des Igors est très strict :
ne jamais se plaindre ;
ne jamais contredire ;
ne jamais faire de remarques personnelles ;
ne surtout jamais poser de questions ;
et ne jamais huiler de porte qui grince.
D'autre part, l'Uberwald est la patrie des vampires.
Mais ne vous inquiétez pas, braves spectateurs,
la plupart des vampires que vous rencontrez à Ankh-Morpork sont membres
du mouvement de tempérance, cette nouvelle association pour vampires réformés
existe pour promouvoir la tempérance, et l'abstinence totale de consommation de sang humain.
Ils assistent leurs membres par l'entremise de réunions, conférences, chants,
et de chocolats chauds bienfaisants, afin qu'ils s'aident les uns les autres à oublier
LES ANCIENNES CVUTUMES !
Maintenant, passons aux trolls et aux nains.
Pour comprendre pourquoi les trolls et les nains ne peuvent pas s'entendre,
il faut remonter longtemps en arrière.
Ils vont aussi bien ensemble que la craie et le fromage.
Mais vraiment comme la craie et le fromage, en fait.
L'un est organique et sent le fromage,
et l'autre, non.
Les nains gagnent leur vie en brisant des rochers contenant des minerais précieux,
et les formes de vie siliceuse nommées trolls, sont typiquement...
des rochers, contenant des minerais précieux.
Maintenant, voici un conseil utile pour vous :
si vous devez croiser de telles créatures durant votre voyage,
il serait bien venu d'avoir un morceau de chocolat à la main.
Maintenant, regardez.
Bien, c'est beaucoup plus clair.
Mes secrets de beauté ?
Hé bien...
La vapeur
Les bains chauds.
Plein de bananes...
Bla, bla, bla...
Au...
revoir.
Fin.