1 00:00:00,400 --> 00:00:05,800 Ce programme est sponsorisé par l'Église d'Om, suivez la seule vraie foi. 2 00:00:05,900 --> 00:00:06,499 Enfin, pour l'instant.   3 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 Enfin, pour l'instant. - OU MOURREZ ! 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,800 Le guide touristique pour Ankh-Morpork et le Disque-monde 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 Bonjour de nouveau. 6 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 Bonjour tout le monde, c'est encore moi, docteur Horace bien sûr. 7 00:00:35,900 --> 00:00:41,000 J'espère que vous appréciez notre petite procession, qui nous mène clairement au sujet du jour : 8 00:00:41,500 --> 00:00:44,200 les religions et les fois du Disque-monde. 9 00:00:45,000 --> 00:00:51,000 C'est un domaine important, car il y a 3000 dieux majeurs recensés sur le Disque. 10 00:00:52,400 --> 00:00:57,000 Il est plus que probable que certaines divinités apparaissent sous différents noms. 11 00:00:57,500 --> 00:01:01,800 De fait, nombre de dieux, au moyen de faux-nez et autres accessoires, 12 00:01:02,000 --> 00:01:07,700 sont mentionnés dans des récits religieux sous une centaine de dénominations et descriptions différentes. 13 00:01:10,400 --> 00:01:11,500 Et pourquoi font-ils ça ? 14 00:01:14,000 --> 00:01:19,300 Bien, la croyance, voyez-vous, et la seule véritable force vitale des dieux. 15 00:01:19,500 --> 00:01:22,000 C'est ce qui les fait vivre, comme qui dirait. 16 00:01:22,500 --> 00:01:28,700 Donc, plus un dieu évoque d'existences, plus il peut obtenir de la croyance. 17 00:01:29,800 --> 00:01:32,000 Quand vous traverserez un pays, 18 00:01:32,300 --> 00:01:37,400 vous rencontrerez de nombreuses pratiques religieuses différentes, et beaucoup de divinités, 19 00:01:37,600 --> 00:01:41,300 donc c'est une bonne idée d'avoir quelques idées sur ce qu'il faut chercher. 20 00:01:49,000 --> 00:01:52,500 Si tu veux le savoir, ils vont la sacrifier ! 21 00:01:54,200 --> 00:01:55,000 Ils vont la tuer ?! 22 00:01:55,300 --> 00:01:57,900 Ce ne serait pas un sacrifice s'ils ne le faisaient pas, non ? 23 00:02:07,600 --> 00:02:08,200 La Mort... 24 00:02:10,500 --> 00:02:13,000 Bien sûr je ne crois pas au tirage du carot. 25 00:02:13,700 --> 00:02:14,700 Un ramassis de vieilles âneries. 26 00:02:16,500 --> 00:02:17,300 L'étoile... 27 00:02:20,800 --> 00:02:27,200 Ce qui est là est une vue d'artiste de Dunmanifestine, le foyer des dieux du Disque-monde. 28 00:02:27,800 --> 00:02:33,000 Il est situé au sommet de Cori Celesti, la montagne de 15 km de haut au moyeu du Disque. 29 00:02:34,700 --> 00:02:37,500 Les dieux, comme Offler, à tête crocodile. 30 00:02:37,800 --> 00:02:40,400 Bilieux, l'oh bon dieu des gueules de bois. 31 00:02:40,800 --> 00:02:43,000 Colissimo, le messager des dieux. 32 00:02:43,400 --> 00:02:50,000 Anoïa, la déesse des choses coincées dans les tiroirs, et la liste est longue, bien longue, très longue. 33 00:02:51,000 --> 00:02:57,200 Mon assistant va faire la démonstration d'un objet que tout voyageur très religieux doit avoir. 34 00:02:58,500 --> 00:03:03,000 Ce dieu en kit est bon marché et facile d'emploi, 35 00:03:02,700 --> 00:03:08,000 et avec assez de croyance, vous pouvez avoir votre propre dieu, à utiliser comme vous voulez. 36 00:03:08,500 --> 00:03:13,000 Regardez bien : en trois étapes, vous pouvez avoir votre propre dieu. 37 00:03:14,400 --> 00:03:17,200 Première étape : retirer l'argile de l'emballage. 38 00:03:22,500 --> 00:03:24,300 Deuxième : façonnez votre dieu. 39 00:03:38,500 --> 00:03:39,500 Lancez de la croyance dedans. 40 00:03:41,900 --> 00:03:43,400 Et c'est parti ! 41 00:03:48,700 --> 00:03:50,500 Je vous maudis ! 42 00:03:52,300 --> 00:03:57,500 Le Disque-monde abrite d'excellentes personnifications anthropomorphiques. 43 00:03:57,800 --> 00:04:00,500 La Guerre. La Pestilence. La Famine. 44 00:04:00,800 --> 00:04:05,900 Et la plus connue de toutes, je pense bien sûr au 45 00:04:06,300 --> 00:04:14,200 Vainqueur d'Empires, à l'Avaleur d'Océans, au Moissonneur de l'Humanité, l'Ultime Réalité, 46 00:04:14,500 --> 00:04:19,600 le seul ami du pauvre, et le meilleur docteur pour le blessé grave. 47 00:04:20,800 --> 00:04:26,300 Mesdames et messieurs, la Mort, lui-même, nous fait l'honneur de nous parler ! 48 00:04:31,600 --> 00:04:37,500 Mon seigneur, comment décrivez-vous votre expérience avec les touristes du Disque-monde ? 49 00:04:39,000 --> 00:04:40,400 DÉCEVANTE. 50 00:04:42,800 --> 00:04:44,800 J'en suis désolé, mon seigneur. 51 00:04:45,200 --> 00:04:49,800 Mais, accepteriez-vous la possibilité pour le tourisme sur le Disque-monde 52 00:04:50,000 --> 00:04:52,600 de se développer ? de devenir plus populaire ? 53 00:04:53,700 --> 00:04:55,000 MAIS OUI. 54 00:04:55,600 --> 00:04:57,500 Excellent ! Excellent. 55 00:04:58,000 --> 00:05:03,700 Et peut-être finalement, Monsieur, pourriez-vous prévoir que les futurs touristes du Disque-monde 56 00:05:03,800 --> 00:05:06,100 puissent attendre avec impatience de vous rencontrer en chai- 57 00:05:08,400 --> 00:05:10,400 en personne, comme qui dirait. 58 00:05:11,300 --> 00:05:12,000 OUI. 59 00:05:13,900 --> 00:05:17,800 Merci d'avoir pris le temps de nous parler aujourd'hui, mon seigneur. 60 00:05:18,500 --> 00:05:23,500 Je suis sûr que vous devez être une personnification anthropomorphique très occupée. 61 00:05:39,000 --> 00:05:43,000 Je sus sûr que vous êtes d'accord pour dire que c'était un épisode éclairant. 62 00:05:43,600 --> 00:05:48,500 Merci encore pour votre attention et votre compagnie, et retrouvez-moi la prochaine fois 63 00:05:52,800 --> 00:05:56,000 qui sera sur la pléiade d'animaux et de plantes sur... 64 00:05:58,000 --> 00:06:03,000 le Disque-monde. D'ici la prochaine fois, et sans plus de cérémonie... au revoir. 65 00:06:06,400 --> 00:06:12,000 Fin.