C'est une histoire sur la vie et sur la Mort.
Pas la mort avec un « m » minuscule, mais la Mort avec un « M » majuscule.
Comme la Mort, la personne.
C'est une histoire sur la vie et la Mort, et sur comment l'une dépend de l'autre.
C'est aussi une histoire d'un monde, que voici.
Voici la Grande A'Tuin, la tortue stellaire.
Elle mesure 15 000 km de long, elle est aussi vieille que le temps, aussi patiente qu'une brique.
Elle vient d'un autre univers, et il n'est pas utile de préciser que c'est une créature très, très rare.
Heureusement, rien en elle n'a la moindre utilité en tant qu'aphrodisiaque,
et vous ne me verriez pas essayer même si c'était le cas.
La grande question cosmologique du moment est d'où vient-elle, et où va-t-elle.
La théorie la plus répandue veut qu'elle voyage de son lieu de naissance jusqu'au moment de l'accouplement.
Là, elle rencontrera d'autres tortues, qui se joindront en une longue union passionnée.
Ceci est connu sous le nom de théorie du Big Bang.
Sur sa carapace, la Grande A'Tuin porte quatre éléphants géants, Bérilia, Tubul, Ti-Phon l'Immense et Jérakine.
Sur leurs énormes épaules, ils portent la grosse roue ronde du Disque-monde.
Il est éclairé par un petit soleil, qui gravite sur une orbite très compliquée.
Il en résulte que c'est probablement le seul endroit dans l'univers
où les éléphants doivent parfois lever la patte pour laisser passer le soleil.
Les scientifiques ont calculé que les chances d'existence de quelque chose d'aussi absurde sont d'une sur un million,
mais les magiciens ont calculé que ce qui a une chance sur un million d'arriver arrive neuf fois sur dix.
Voici la maison de la Mort.
Et voici le cheval de la Mort. Il s'appelle Bigadin.
Oh oh. Ça c'est une surprise.
Le cas ne s'est jamais présenté. Est-ce faisable ?
Il faudra bien. La Mort a développé une personnalité.
Des irrégularités ont été commises. Qui dit personnalité dit irrégularités. C'est bien connu.
La Mort a mal fait son travail sur le Disque-monde ?
Non. On ne peut pas lui reprocher ça.
Tout le problème est là. Dans le pronom « lui ».
Acquérir une personnalité est inefficace. Nous ne voulons pas que l'exemple se répande.
De plus, il se pose parfois des questions sur son travail.
En considérant ce qu'est son travail, je trouve ça dangereux.
Vous avez dit « je ». - Quoi ?
Vous avez dit « je ». Vous ne développeriez pas une personnalité, des fois ?
Non non non non non non non non, bien sûr que non. Nous ne ferions pas ça.
Bon. Mais surveillez-vous à l'avenir.
Alors, nous sommes d'accord ?
Nous sommes d'accord.
Oui, je suis sûr que c'est bon.
Vous recommencez. Vous avez dit « je ».
Non non non ! Je ne l'ai pas dit, je ne l'ai pas dit !
Que ça serve de leçon. Devenir une personnalité, c'est avoir une fin.
Pour avoir développé une personnalité, et avoir des doutes sur son travail,
la Mort, avec un « M » majuscule, a été renvoyé. Mais il peut garder le cheval.
C'est pas une blague, dites ?
JE NE SUIS PAS CONNU POUR MON SENS DE L'HUMOUR.
Ben, non, évidemment, faites excuses. C'est juste, hum...
C'est que... Je croyais que le temps, c'était bon pour les autres, pas pour vous, monsieur.
Maître, si vous partez, est-ce qu'il y aura ?..
UNE NOUVELLE MORT SURGIRA DE L'ESPRIT DES VIVANTS, ALBERT.
Vous... sauriez pas... à quoi il ressemble, des fois ?
NON. MAIS QUAND JE LE VERRAI, JE TE RECOMMANDERAI CHAUDEMENT.
Oh. Vous allez le voir, alors.
OUI. QUAND IL VIENDRA POUR MOI. JE DOIS PARTIR. PAS DE TEMPS... À PERDRE.
Euh... Non, monsieur.
REGARDE ! J'AI DU TEMPS. J'AI ENFIN DU TEMPS !
Monsieur... Et maintenant, vous allez en faire quoi ?
JE VAIS L'EMPLOYER.
JE VAIS L'EMPLOYER !
Et ce fut fait. À ce moment, il n'y avait plus de mort sur le Disque-monde.
La Mort a été renvoyée.
Personne pour manœuvrer la faux, personne pour collecter les âmes.
Ce qui signifie que ces âmes ne reposent pas en paix.
Elles ne sont ni ici ni ailleurs. Elles sont ce que vous et moi appellerions des zombies.
Ce qui va causer une belle pagaille.
Et c'est l'histoire que je vais vous raconter.
Comment la vie et la mort dépendent l'une de l'autre... définitivement.