1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 12 jours de la veille du Porcher 2 00:00:05,500 --> 00:00:08,000 Le guide de la Mort du Disque-monde 3 00:00:08,500 --> 00:00:15,500 JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE. 4 00:00:19,000 --> 00:00:26,000 JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE. 5 00:00:26,600 --> 00:00:27,500 La Mort 6 00:00:27,600 --> 00:00:30,000 AUJOURD'HUI, NOUS NOUS INTÉRESSERONS À... 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,500 EH BIEN, MOI, EN FAIT. 8 00:00:43,000 --> 00:00:51,000 JE SUIS VENU PARLER AVEC LE DOCTEUR PAT HARKIN, LE MEILLEUR PATHOLOGUE MÉDICO-LÉGAL DU GLOBE-MONDE. 9 00:00:53,300 --> 00:00:57,000 NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, CE N'EST PAS UNE VISITE OFFICIELLE. 10 00:00:57,100 --> 00:00:59,600 POUVONS-NOUS DISCUTER ? 11 00:01:00,000 --> 00:01:01,500 Bien sûr ! Venez par ici. 12 00:01:07,000 --> 00:01:13,300 DR HARKIN, NOS MÉTIERS FONT QUE NOUS NOUS INTÉRESSONS TOUS DEUX À LA MORT. 13 00:01:14,000 --> 00:01:18,500 JE VOUDRAIS VOUS QUE PARLIEZ UN PEU DE MOI. 14 00:01:19,000 --> 00:01:21,900 S'IL VOUS PLAÎT, NE LÉSINEZ PAS SUR LES FLATTERIES. 15 00:01:22,000 --> 00:01:23,999 Dr Pat Harkin - Éminent pathologue médico-légal   16 00:01:24,000 --> 00:01:27,000 Dr Pat Harkin - Éminent pathologue médico-légal - Vous êtes l'incarnation de... 17 00:01:27,001 --> 00:01:30,400 la fin de tout ce qui vit sur le Disque. 18 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 UN PETIT COUP DE MAIN ? 19 00:01:33,800 --> 00:01:34,800 Pour sûr ! 20 00:01:35,500 --> 00:01:41,500 Votre rôle n'est pas de terminer la vie, vous ne tuez rien ni personne, 21 00:01:42,000 --> 00:01:47,000 vous libérez simplement l'âme, qui peut aller évoluer vers sa prochaine vie, quelle qu'elle soit. 22 00:01:51,000 --> 00:01:53,500 Hey, vous avez les mains froides, m'sieur ! 23 00:01:54,000 --> 00:01:54,900 DÉSOLÉ. 24 00:01:55,800 --> 00:01:57,399   - Vous ne pouvez pas vous empêcher de nous apprécier. 25 00:01:57,400 --> 00:02:01,000 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Vous ne pouvez pas vous empêcher de nous apprécier. 26 00:02:01,001 --> 00:02:01,999 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde   27 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Je pense que vous trouvez assez ennuyant 28 00:02:03,399 --> 00:02:07,000 que les gens ont peur de vous, car ce qu'ils craignent réellement 29 00:02:07,100 --> 00:02:14,000 la dépravation, la douleur, la perte, la maladie, et la mort vient en fait après. 30 00:02:14,700 --> 00:02:17,700 La Mort est le dernier ami que les gens voient. 31 00:02:20,000 --> 00:02:22,700 Ah, je suis mort alors. 32 00:02:22,800 --> 00:02:23,700 EXACT. 33 00:02:27,000 --> 00:02:30,500 La Mort semble être devenu fasciné par l'humanité. 34 00:02:33,000 --> 00:02:36,700 LES HUMAINS RENDENT LA VIE SI INTÉRESSANTE. 35 00:02:38,500 --> 00:02:43,000 SAIS-TU QUE DANS UN UNIVERS AUSSI REMPLI DE MERVEILLES, 36 00:02:44,000 --> 00:02:47,500 ILS SONT PARVENUS À INVENTER L'ENNUI ? 37 00:02:49,600 --> 00:02:51,000 VRAIMENT STUPÉFIANT. 38 00:02:52,400 --> 00:02:58,600 Il semble avoir développé une sympathie pour nous, il donne l'impression d'être de notre côté. 39 00:02:59,300 --> 00:03:00,300 ALBERT. 40 00:03:01,400 --> 00:03:04,000 QUELQUE CHOSE NE VA PAS. 41 00:03:07,300 --> 00:03:10,000 CONSIDÉREZ-VOUS QUE JE FAIS BIEN MON TRAVAIL ? 42 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Je ne vois personne qui pourrait mieux le faire. 43 00:03:15,000 --> 00:03:17,700 VOUS ÊTES TROP GENTIL. 44 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 UNE DERNIÈRE CHOSE : POURRIEZ-VOUS ?.. 45 00:03:25,100 --> 00:03:26,000 Certainement. 46 00:03:28,400 --> 00:03:29,700 Dites ouistiti ! 47 00:03:29,700 --> 00:03:30,500 OUISTITI. 48 00:03:32,900 --> 00:03:36,000 BIEN, COMME C'EST FASCINANT... 49 00:03:36,500 --> 00:03:40,800 VOUS LES HUMAINS SEMBLEZ BEAUCOUP VOUS INQUIÉTER DE LA MORT, 50 00:03:41,000 --> 00:03:44,000 JE N'ARRIVE VRAIMENT PAS COMPRENDRE POURQUOI. 51 00:03:44,500 --> 00:03:48,000 JE VOUS GARDE TOUJOURS À L'ŒIL. 52 00:03:49,600 --> 00:03:55,000 JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE. 53 00:03:56,300 --> 00:04:05,000 Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather