12 jours de la veille du Porcher
Le guide de la Mort du Disque-monde
JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE.
JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE.
Suzanne.
AUJOURD'HUI, NOUS NOUS INTÉRESSERONS À MA PETITE-FILLE ADORÉE,
SUZANNE.
JE SUIS EN CHEMIN POUR PARLER À ELIZABETH ALWAY,
MAÎTRESSE DE LA GUILDE DES FANS ET DES DISCIPLES.
PAS DE PANIQUE, CE N'EST PAS UNE VISITE OFFICIELLE, JE VOUS AI APPORTÉ UN CADEAU DE MON JARDIN.
Comme c'est gentil.
Voulez-vous du thé ?
AVEC DEUX SUCRES S'IL VOUS PLAÎT.
Suzanne, il y a encore un monstre sous mon lit.
MADAME ALWAY, PARLONS DE SUZANNE.
MAIS S'IL VOUS PLAÎT NE SOYEZ PAS GENTILLE PARCE QUE JE SUIS SON GRAND-PÈRE,
ET LA MORT.
- Suzanne est une jeune femme très compétente,
Elizabeth Alway - Maîtresse de la guilde des fans et des disciples - Suzanne est une jeune femme très compétente,
Elizabeth Alway - Maîtresse de la guilde des fans et des disciples - elle est très douée dans tout ce qu'elle entreprend.
Elizabeth Alway - Maîtresse de la guilde des fans et des disciples - Elle fait une très bonne nounou à mon avis.
Pas le tisonnier !
C'est un avertissement amical, compris ? Pour le Porcher.
Qu'est-ce que vous êtes ? Une sorcière ou quoi ?
VA-T-EN ET CESSE DE M'ENNUYER !
Ce n'est pas la personne la plus amicale que j'ai rencontrée, elle peut être... chatouilleuse.
Oui, je ne la décrirais pas comme une fille affectueuse.
C'est ce que nous faisons aux monstres.
Suzanne est la fille de Morty, qui était à un moment votre apprenti.
Morty a rencontré une fille, Ysabell, qui était votre fille adoptive,
que vous avez exceptionnellement sauvée quand ses parents ont été tués.
Ils ont eu une fille, Suzanne, et sont morts plus tard dans un accident de diligence.
Elle a malheureusement perdu ses parents très jeune, les choses n'ont pas toujours été simples pour elle.
Je pense que je ferais mieux de vous prévenir. Mon grand-père est la Mort.
Oh, je suis navré pour vous.
La génétique fonctionne assez bizarrement sur le Disque,
- et bien que ses parents furent parfaitement humains,
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - et bien que ses parents furent parfaitement humains,
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde
- quelques traits caractéristiques de la Mort ont été transmis à Suzanne.
C'est fascinant.
Disons juste que j'ai hérité de certaines particularités génétiques au passage.
Ce sujet l'embarrasse.
- Suzanne est une fille très déterminé, énergique, de fort caractère,
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Suzanne est une fille très déterminé, énergique, de fort caractère,
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde
Une fille qui voit les choses telles qu'elles sont,
et qui a une vision très précise de ce qui est bon et de ce qui est mal.
Je vais beaucoup m'amuser avec elle. Si légère.
Vous n'oserez pas l'utiliser. Mon grand-père vous retrouvera.
Il retrouve tout le monde.
Il est très tenace.
Je l'attendrai de pied ferme.
Elle a des cheveux bizarres.
Mais tellement de gens ont des cheveux bizarres de nos jours.
JE SUIS EXCESSIVEMENT FIER DE SUZANNE.
UNE FILLE TRÈS COMPÉTENTE, AVEC DE GRANDES PERSPECTIVES.
UN JOUR, ELLE S'EMPARERA PEUT-ÊTRE DU GLOBE, QUI SAIT...
JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE.
Suzanne
Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather