12 jours de la veille du Porcher
Le guide de la Mort du Disque-monde
JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE.
JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE.
Albert
AUJOURD'HUI, NOUS ALLONS NOUS PENCHER SUR CET HOMME, ALBERTO MALIK.
PLUS CONNU SOUS LE NOM D'ALBERT.
ALBERT, QUELQUE CHOSE NE VA PAS.
JE SUIS ICI POUR RENCONTRER NIGEL PLANER,
UN DES PLUS CÉLÈBRES ACTEURS ITINÉRANTS DU GLOBE-MONDE.
Suis-je mort ?
NON, NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, CE N'EST PAS UNE VISITE OFFICIELLE. PUIS-JE ENTRER ?
Bien sûr...
M. PLANER, BEAUCOUP DE PERSONNES ESSAIENT DE TROMPER LA MORT...
PERSONNE NE RÉUSSIT.
ALBERT, MON MAJORDOME, A ESSAYÉ.
La mort n'est jamais certaine, maître. C'est notre devise.
- POUVEZ-VOUS ME PARLER DE LUI ?
Nigel Planer - Célèbre acteur itinérant - POUVEZ-VOUS ME PARLER DE LUI ?
Nigel Planer - Célèbre acteur itinérant
- Je suis parfaitement vivant, n'est-ce pas ?
OH, VOUS L'ÊTES TOUT À FAIT.
Super ! Bien, Albert.
Albert.
Merde alors !
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Albert est un vieil homme grognon,
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - il a une manière très bizarre de marcher.
Comme le troisième dessin sur le schéma de l'évolution de l'homme, à partir de la gauche.
Bon sang, bon sang.
ALBERT ?
Il passe son temps à s'occuper de la maison de la Mort.
Nettoyant les sabliers, rangeant les livres quand vous avez fini de les lire,
et en préparant vos petits déjeuners et autres repas.
Il adore les petits déjeuners anglais.
Suivis mais aussi précédés par une cigarette roulée.
Alberto Malik, anciennement archichancelier de l'Université de l'Invisible,
il y a de très nombreuses années, deux mille ans me semble.
Eh bien, j'ai été jeune moi-même, monsieur.
Aussi surprenant que cela puisse paraître.
Il pensait qu'il pouvait tromper la Mort.
Il effectua le rite d'Ashkente, qui invoque la Mort,
mais ça n'a pas marché comme escompté, et s'est mis à votre service,
où il est resté tel qu'il était il y a deux mille ans.
Et qu'est-ce que tu fais ici Albert ?
Je croyais que tu mourrais si tu devais revenir sur terre.
Il lui reste 91 jours et 3h05 à vivre sur le Disque-monde,
et il continue à les gaspiller.
La pauvre petite marchande d'allumettes mourant dans la neige fait aussi partie de l'esprit du Porcher, maître.
Vous voyez, les gens en entendent parler, et ils disent :
« On est p'têt aussi pauvres qu'une banane infirme, et on peut s'payer que d'la boue et des chaussures à bouffer,
mais regardez comme on s'en sort mieux que la pauvre petite marchande d'allumettes ! »
Ça les rend heureux et reconnaissants de ce qu'ils ont.
ENTRE NOUS, ALBERT EST-IL HEUREUX SUR MON DOMAINE ?
Je ne pense pas qu'être heureux ou pas intéresse beaucoup Albert.
Eh oui, je suis l'un des petits lutins du père Porcher, moi. C'est officiel.
J'ai le petit bonnet vert pointu avec la clochette et tout.
As-tu été sage, dis-moi ?
Voici vos œufs au plat. Bon appétit.
MERCI.
JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE.
Albert
Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather