12 jours de la veille du Porcher
Le guide de la Mort du Disque-monde
JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE.
JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE.
M. Leureduthé
AUJOURD'HUI, NOUS EXAMINERONS CET HOMME, L'ASSASSIN DES ASSASSINS, M. LEUREDUTHÉ.
OU COMME IL PRÉFÈRE SE FAIRE APPELER : M. LE-RE-DOU-TÉ.
Bonsoir.
M. BRIGGS, LES ASSASSINS ONT DES PERSONNALITÉS PLUTÔT SUBTILES.
J'AIMERAIS QUE VOUS NOUS ÉCLAIRIEZ SUR LE MYSTÉRIEUX M. LEUREDUTHÉ.
M. Leureduthé ?
Cela se prononce Le-re-dou-té, monsieur.
Ah oui, Jonathan Leureduthé.
- Jonathan Leureduthé, oui. Un membre de la Guilde des Assassins d'Ankh-Morpork,
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Jonathan Leureduthé, oui. Un membre de la Guilde des Assassins d'Ankh-Morpork,
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - mais il est un membre très inhabituel, avec des goûts plutôt inhabituels.
mais il est un membre très inhabituel, avec des goûts plutôt inhabituels.
Le chien semble vous aimer.
Je m'entends bien avec les animaux, monsieur.
Il a perdu ses deux parents très jeune.
Vous êtes cet enfant cinglé dont ils ont tous peur, c'est ça ?
- Ils sont tous deux morts en même temps dans...
Nigel Planer - Célèbre acteur itinérant - Ils sont tous deux morts en même temps dans...
Nigel Planer - Célèbre acteur itinérant
- dans un étrange accident non élucidé...
alors qu'ils se penchaient sur son parc.
Le genre de petit garçon qui regarde sous les robes des poupées.
C'est pas vrai...
Il lui manque aussi un œil.
C'est toi qui fais peur. Ton œil est bizarre.
Vraiment ?
Eh bien, voyons à quel point je peux faire peur.
Il a un comportement étrange par rapport aux gens.
Il considère les gens comme des choses plutôt que comme des personnes.
C'était presque un acte charitable, je pense.
Mais c'est bientôt le Porcher, après tout.
C'est un gars séduisant, mais il est charmant un peu comme un miroir fêlé.
Tiens, tiens.
- C'est un esprit brillant...
Colin Smythe - Archiviste du Disque-monde - C'est un esprit brillant...
Colin Smythe - Archiviste du Disque-monde
- Un esprit dérangé.
Et quand on se bat contre la Mort, on est forcément le gentil.
C'est logique de son point de vue, mais c'est une logique que même vous n'aimeriez pas.
Je me demande s'il est possible de tuer la Mort ?
Et bien sûr, ce pourrait difficilement être considéré comme un meurtre.
Peut-être pour un acte de civisme.
Ce serait, comme on dit...
Le gros coup.
MERCI, C'ÉTAIT TRÈS INSTRUCTIF.
OH, VOTRE BAGUE, QU'EST-CE QUE C'EST ?
Oh, ça, c'est vous !
OH, TRÈS BIEN, VOUS M'AVEZ AU BOUT DE VOS DOIGTS ON DIRAIT.
ET UN DE CES JOURS C'EST MOI QUI VOUS AURAI AU BOUT DES MIENS.
Excellent. Bon, salut.
BIEN, J'ESPÈRE QUE L'EXEMPLE DE M. LEUREDUTHÉ VOUS A MONTRÉ
QU'IL EST IMPORTANT DE LAISSER LA MORT AUX SPÉCIALISTES.
JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE.
M. Leureduthé
Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather