12 jours de la veille du Porcher
Le guide de la Mort du Disque-monde
JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE.
JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE.
Les Contrôleurs
AUJOURD'HUI, NOUS EXAMINERONS CES ENTITÉS, LES CONTRÔLEURS DE LA RÉALITÉ.
Bonsoir.
Bonsoir, seigneur Sédatiphe.
Vous m'avez l'air d'un spectre.
Il n'y a pas lieu de discuter de notre nature. Nous vous passons une commande.
Je suis ici pour parler à M. Colin Smythe, l'archiviste du Disque-monde.
NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, CE N'EST PAS UNE VISITE OFFICIELLE, PUIS-JE ENTRER ?
Oui.
M. SMYTHE, PARLEZ-MOI DES CONTRÔLEURS, LES FONCTIONNAIRES DU DISQUE-MONDE.
Colin Smythe - Archiviste du Disque-monde - Vous... n'aimez pas les Contrôleurs.
Ce sont des créatures plutôt déplaisantes. Je pense que personne n'éprouve la moindre affection pour eux.
Nous devons connaître votre, ou vos, noms, dans la plus stricte confidentialité commerciale bien sûr.
Vous pouvez nous considérer comme les Contrôleurs.
Vraiment ?
Que contrôlez-vous ?
Tout.
- Les Contrôleurs, comme vous dites, gèrent l'ensemble du multivers.
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Les Contrôleurs, comme vous dites, gèrent l'ensemble du multivers.
Stephen Briggs - Cartographe du Disque-monde - Ce sont les gens qui s'assurent, selon leur opinion,
que les choses se déroulent comme elles le devraient - de manière simple, propre, et barbante.
Ils ne sont pas du genre à tolérer quoi que ce soit qui dépasse les normes,
et ils n'ont absolument aucune personnalité ou sens de l'individualité.
C'est une blague ?
Nous n'avons pas de sens de l'humour.
Des fonctionnaires, le genre d'individus qui font le minimum syndical.
Ceux qui n'arrivent jamais à se décider par eux-mêmes.
Ils ne font jamais confiance à moins de trois d'entre eux, parce qu'un des leurs doit toujours être surveillé par deux autres.
Et donc ils font des décisions de groupe : une décision de groupe, cela évite que quiconque ne soit responsable.
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Ce qu'ils détestent est la vie, parce que la vie est désordonnée.
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - La vie est difficile à contrôler.
Ils aiment la poussière, les gaz, les choses qui ne changent pas pendant des millions d'années.
Malheureusement, toutefois, il y a quelques règles, ils ne peuvent pas interférer directement.
Ce qui serait chouette de leur point de vue, serait de laisser tomber un gros astéroïde sur nous pour en finir.
Très élégant.
Effectivement.
Il faut bien commencer quelque part.
Une fois que vous tenez leurs petites imaginations entre vos mains, c'est « Au revoir, père Porcher ».
Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est... Comment dire, nous encourager à nous détruire nous-mêmes.
C'EST LA QUE J'INTERVIENS, POUR TOUT DIRE.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Il y a des lois !
OUI. IL Y A DES LOIS. MAIS VOUS LES AVEZ ENFREINTES !
COMMENT AVEZ-VOUS OSÉ ? COMMENT AVEZ-VOUS OSÉ ?!
BIEN, JE CROIS QUE JE VOUS AI CONVAINCU QUE LES CONTRÔLEURS FOURNISSENT DE PRÉCIEUX SERVICES,
TANT QUE JE SUIS DANS LE COIN POUR LES SURVEILLER.
J'ESPÈRE QUE VOUS ÊTES RECONNAISSANTS.
JE VOUS REVERRAI, MAIS PAS TOUT DE SUITE.
Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather