12 jours de la veille du Porcher
Le guide de la Mort du Disque-monde
JE SUIS LA MORT, LA FAUCHEUSE DU DISQUE-MONDE.
JE VAIS PARCOURIR LE GLOBE-MONDE POUR TROUVER LES RÉPONSES À TOUTES VOS QUESTIONS SUR LE DISQUE-MONDE.
Le père Porcher
AUJOURD'HUI, NOUS NOUS INTÉRESSERONS AU PÈRE PORCHER.
C'était le soir du Porcher.
Et maintenant, c'est l'heure d'aller au lit.
Suzanne ?
Oui ?
La semaine dernière, nous avons écrit des lettres au père Porcher.
Oui.
Est-ce qu'il les a vraiment reçues ?
Si tu ne crois pas au père Porcher, il n'y aura pas de cadeaux.
MA DERNIÈRE VISITE EST POUR LA MAISON DE TERRY PRATCHETT, LE CHRONIQUEUR DU DISQUE-MONDE.
SUR LE GLOBE-MONDE, ILS APPELLENT ÇA « NOËL ».
SUR LE DISQUE-MONDE, C'EST LE PORCHER. COMMENT EST-CE QU'ON LE FÊTE ?
- Sur le Disque-monde, on le fête à peu près pareil :
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - Sur le Disque-monde, on le fête à peu près pareil :
Terry Pratchett - Chroniqueur du Disque-monde - les repas de familles, les cadeaux non voulus,
mais il y a peut-être un peu plus que ça.
On le célèbre autant qu'on peut, avec des feux ronflants dans la cheminée, des buches de Noël,
d'énormes saucisses, et, je dois avouer, on descend une sacrée quantité de bières.
Ho, ho, ho !
Je suppose qu'on peut dire que le père Porcher incarne l'esprit du Porcher.
Il porte typiquement un manteau rouge, avec des ornements blancs, qui symbolisent
les fêtes du milieu de l'hiver de jadis, et soyons clair : elles n'ont pas toujours été gentilles.
Elles impliquaient souvent des sacrifices à l'ancienne, avec le sang sur la neige.
Mais maintenant il est gentil, il débarque dans les grands magasins et distribue des cadeaux aux enfants.
Maintenant, personne ne se souvient vraiment de toute la noirceur derrière tout ça.
Le soir du Porcher, vous n'offrez pas les choses comme ça ! Enfin, si, vous offrez des cadeaux,
mais il faut les acheter avant !
Vous voulez dire que tout ça est gratuit ?
QUI EST CET HOMME, LE PÈRE PORCHER ?
Bernard Pearson - Artisan ingénieux du Disque-monde
- Ah, mon seigneur, mon seigneur...
Il est... le Porcher, il est la fête bruyante...
Il donne des cadeaux aux enfants sages et des os aux autres.
- Debout Creuseur ! Debout Fouisseur !
Debout Caveur ! Debout Foreur ! Tout le monde debout !
Il est ce qui fait que l'hiver vaut le coup. Il est la fin de l'année, mon seigneur,
la fin de l'année, mais le commencement d'une nouvelle.
BIEN, CECI ACHÈVE MON ET VOTRE VOYAGE À TRAVERS LE DISQUE-MONDE.
J'ESPÈRE QUE VOUS AVEZ APPRÉCIÉ.
MAINTENANT, JE ME SUIS ENTRAÎNÉ À ÇA :
JOYEUX PORCHER ! HO, HO, HO !
Le père Porcher/Les contes du Disque-monde de Terry Pratchett Voir skyone.co.uk/hogfather