Joyeux Porcher !
C'était le soir du Porcher.
Si tu ne crois pas au père Porcher, il n'y aura pas de cadeaux.
Albert. Quelque chose ne va pas.
Pour Noël, le Père Porcher prend vie
dans une explosion spectaculaire de magie et de pagaille.
Mais attendez. Tout commence quelque part.
Retournons tout de suite à l'endroit où tout a commencé.
Cette histoire a commencé au début des années 80,
et je pense vraiment que c'était à la base un antidote à la fantasy.
Terry a écrit une série de romans à succès se déroulant sur le Disque-monde,
un monde plat flottant dans l'espace sur le dos d'une tortue.
Sur bien des aspects, il ressemblait bizarrement à notre propre monde.
Mais il y a quelques différences significatives.
J'ai écrit bien plus de 30 livres sur le Disque-monde maintenant.
Et à peu près la moitié de la série,
j'ai voulu en écrire un sur ce qui fait de nous des humains.
Et ce qui fait de nous des humains est en fait notre imagination.
Le personnage principal peut sembler légèrement familier.
Ho, ho, ho !
La veille du Porcher avait déjà été créée en tant que festival du milieu de l'hiver du Disque-monde,
ce qui la rend à peu près appropriée pour Noël,
et le Père Porcher ressemble
au joyeux type en rouge et blanc que nous connaissons aujourd'hui.
Quand j'ai lu mon premier roman de Pratchett, j'ai su que je voulais en faire un film.
Le Père Porcher marche parfaitement si on le diffuse à Noël.
C'est une histoire familiale de magie, où tout le monde se reconnaît
parce que ça traite d'une des choses les plus fondamentales,
qui est, à quoi est-ce que les gens croient ?
Mais tous les habitants du DIsque-monde ne sont pas croyants.
Par curiosité,
comment feriez-vous pour inhumer ce monsieur ?
S'ils essaient de liquider le Père Porcher,
qui distribuera les cadeaux ?
Le Père Porcher est... indisponible.
- La veille du Porcher ? - Oui.
La Mort chausse les bottes du Père Porcher,
avec son majordome Albert à ses côtés.
Je suis l'un des petits lutins du père Porcher, moi.
C'est officiel.
J'ai le petit bonnet vert pointu avec la clochette et tout.
As-tu été sage, dis-moi ?
Sa petite-fille Suzanne s'occupe de l'assassin, M. Leureduthé.
Je vais beaucoup m'amuser avec elle. Si légère.
Vous n'oserez pas l'utiliser. Mon grand-père vous retrouvera.
Je l'attendrai de pied ferme.
Est-ce que le Père Porcher peut être sauvé ?
Mais comment commence-t-on un casting de tels personnages ?
La toute première personne sélectionnée
était en fait Ian Richardson, qui fait la voix de la Mort.
Quand vous entendrez sa voix, vous comprendrez pourquoi.
Le Père Porcher est... Non. Je recommence la prise cinq.
Le Père Porcher est... Non, il faut recommencer encore.
Le Père Porcher est... Comment dire...
Il n'y a pas de terme humain vraiment approprié,
donc nous dirons qu'il est parti.
C'était drôle. C'était vraiment très bon.
Fais-en un plus court.
Tu es un peu surpris qu'il ait juste...
Ce n'est pas du tout facile.
Oui, il est parti.
Alors qui va distribuer les cadeaux pour le Porcher ?
Ho, ho, ho !
- Très bien.
Faire des films de fantasy coûte très cher,
la pression des financiers pour recruter les plus gros noms possibles,
souvent sans considérer s'ils conviennent ou non, est vraiment énorme.
Mais je dois reconnaître qu'ici, on n'a pas eu cette pression.
Donc je suis fier et content que nous ayons David Jason dans ce film,
mais en fait David Jason est la personne parfait pour jouer Albert.
J'ai toujours été un fan des livres de Terry Pratchett.
On me les a présentés il y a bien longtemps.
Depuis... J'ai lu deux ou trois des autres livres sur le Disque-monde.
Je suis devenu convaincu
que Terry Pratchett était un esprit incroyablement original
et un écrivain très intelligent.
Donc j'étais en quelque sorte dans l'ombre à attendre quelqu'un,
comme les Mob and co, qui viendrait et au final le ferait.
Alors me voici.
Je peux sentir la croyance dans le père porcher s'affaiblir.
La mort n'est jamais certaine, maître. C'est notre devise.
Je ne peux pas dire qu'elle ait jamais été la mienne.
Il y a une ou deux personnes que je voulais pour des rôles spécifiques.
J'ai toujours voulu avoir Nigel Planer dans le film.
Nous avons un étudiant mage, M. Sidenet,
Nigel était la personne parfaite pour l'incarner.
Mais tous les autres ont été choisis après audition.
J'ai su dès le moment que Marc Warren est entré,
et fait un choix incroyablement audacieux et insolite
sur la manière dont il allait jouer Leureduthé,
même pendant l'audition, j'ai su qu'il était la bonne personne pour ce rôle.
Je m'entends bien avec les animaux, monsieur.
Je venais juste de voir Charlie et la Chocolaterie.
Du coup je pense que j'avais ça en tête.
Du coup c'est probablement pour ça que j'ai commencé à tout copier sur Johnny Depp
et Vadim a aimé.
Je pense qu'ils trouvait que ça ressemblait aussi un peu à Peter Lorre,
alors j'ai juste joué avec une voix idiote et c'était bon.
Et le plus important, parce que j'ai toujours voulu que Suzanne soit une découverte,
Michelle Dockery, qui joue Suzanne,
était la meilleure des 25 ou 30 jeunes actrices anglaises
qui sont venues à l'audition et ont fait un bout d'essai.
Elle est simplement le juste milieu entre une gothique bizarre et Mary Poppins.
Avant de commencer le tournage, j'étais au National Theatre.
J'y étais depuis 16 mois.
Alors arriver ici était assez différent.
C'était assez intimidant. Excitant, mais assez intimidant.
Essaie de mettre tes pieds en avant, Michelle.
La première étape de la transformation de Michelle en l'héroïne Suzanne
- implique d'apprendre à monter à cheval. - C'est mieux.
J'ai commencé à monter à cheval il y a environ six semaines.
J'ai trouvé ça assez difficile, c'est toujours le cas, en fait.
Je ne pense pas être une cavalière née. Mais, vous savez, ça vient.
Je veux dire, c'était tout bonnement incroyable d'avoir été choisie pour Suzanne,
ses pouvoirs et tout ce qu'elle peut faire.
Ça va être tellement génial à jouer,
bien que je ne suis pas sûre de comment on va faire certaines choses
comme traverser les murs.
Je laisse ça à l'équipe technique.
Écoutez, Je pense que je ferais mieux de vous prévenir. Mon grand-père est la Mort.
Oh, je suis navré pour vous.
Je savais que tu allais aimer ça parce que tu n'as rien à faire !
Elle est très sérieuse,
très forte et très... Elle a une grande volonté et...
Vous savez, je peux m'identifier à ça dans un certain sens.
Ça va être tellement amusant que je ne peux pas attendre.
De l'autre côté de la ville, dans un atelier d'effets spéciaux,
grand-père la Mort prend vie.
- Vous voulez que mon menton soit là ? - Ton menton va sous ce bouton.
Sous le masque se cachera un hollandais de 2m.
Je n'ai pas été occupé par ce personnage.
J'ai reçu le script il y a seulement une semaine.
J'ai vu quelques photos.
J'ai pensé que c'était un personnage très gentil, bien que la Mort.
Je pense que les gosses vont se dire « c'est un méchant »,
mais ils se rendront vite compte que c'est un gentil.
Il y a des petites lumières bleues dedans. Regardons ça...
Ça a l'air bien en fait.
Ce que j'ai commencé à faire en Hollande, parce que je viens de Hollande,
était de ressentir comment ce personnage, la Mort, pourrait marcher.
C'est ce que j'ai fait.
Marcher à travers le magasin et simplement prétendre être la Mort,
je n'ai pas de peau, je n'ai pas de muscles, j'ai seulement les os.
J'ai pensé, « c'est pas mal pour quelqu'un qui est mort ».
Ce genre de mouvement est très bon.
Des petites mouvements de têtes. C'est super.
- Bien. - Fabuleux.
- Tu peux plier à ce niveau-là. - Je me sens comme Freddy Krueger !
OK, c'est bon.
Tu vas rentrer dans le personnage maintenant. Tu ne seras pas capable d'en sortir.
Si vous devez jouer avec des prothèses,
c'est un jeu totalement différent.
J'ai toujours considéré que s'ils attachent quelque chose sur ma peau,
je dois essayer de faire que ce soit moi,
ainsi ils ne pensent pas que c'est quelqu'un dans un costume, mais un personnage.
Il prend vie.
Un petit coup de main ?
Terry a la responsabilité de donner vie à son propre rôle,
le fabricant de jouets.
Pour diverses raisons, j'étais assez méfiant
pendant un bon moment quant à ce projet,
pensant que c'était trop beau pour être vrai, que ça ne pouvait pas arriver.
Je pense que le jour où c'est devenu soudainement vrai à mes yeux
était celui où je suis allé à Angels pour essayer mon costume.
J'y suis resté environ une heure,
et ils ont vraiment essayé de faire les choses bien.
Ils ont vraiment le même aspect que celui des gens...
les gens de l'époque victorienne qui passent tout leur temps dans la bibliothèque.
Un peu voutés, un peu confus, totalement plongés dans ce qu'ils font.
J'étais très content, particulièrement pour les chaussures.
Ce sont le genre de chaussures que Baldrick dans la Vipère Noire
aurait jeté. Elle sont merveilleuses.
J'ai pensé, « ça va arriver, ils le prennent au sérieux. »
« Ça va vraiment arriver. »
Les personnages du Disque-monde tendent toujours vers l'âge d'or
de leur profession.
Les coiffeurs font toujours partie d'un quatuor de babershop,
les tenues de soirées des dames sont toujours à peu près
les vêtements de la fin du XIXème siècle à Paris.
Un fabricant de jouets a l'air d'avoir tout juste fini tout juste de fabriquer Pinocchio.
C'est une chose grave à dire mais on a peut-être réussi à avoir le look.
Pauvre de moi ! Je vais peut-être arrêter de m'habiller en noir.
Les costumes, le casting et les décors sont achevés,
mais est-ce que le directeur est prêt à attaquer ?
Je ne suis pas nerveux/
Je pense que je suis plus préparé pour ça que pour quoi que ce soit que j'ai fait avant.
Inévitablement, un tas de trucs vont mal se passer parce que c'est comme ça.
La chose que j'attends le plus est
qu'après avoir passé les neuf dernières semaines
à faire de la logistique, uniquement de l'organisation,
j'ai un peu oublié que c'est une histoire avec des personnages extraordinaires
avec des dialogues super, que c'est une merveilleuse comédie.
Revenir là-dessus est ce que j'attends le plus.
Après des mois de préparation, tout est en place
pour transformer le monde de l'imagination de Terry Pratchett
en un film magique.
Combien faut-il de croyance pour amener le Disque-monde à la vie ?
C'est le premier jour du tournage du Père Porcher,
la première adaptation avec de vrais acteurs d'un roman de Terry Pratchett.
Sur le plateau, la star du jour se prépare pour l'action.
On essaie normalement de commencer par une scène facile
pour le premier jour du tournage principal.
Mais malheureusement, on est parti pour une séquence compliquée et difficile,
qui implique de mettre mon actrice principale sur un cochon mécanique
avec une tête animatronique, sur des rails, suivie par des caméras.
C'est délicat et difficile.
Le cochon n'est pas le seul à être maquillé aujourd'hui.
Bonjour.
Michelle Dockery est sur le point de jouer son premier grand rôle sur écran
en tant que l'héroïne Suzanne.
Suzanne est un personnage fascinant.
Elle est employée en tant que gouvernante et elle essaie désespérément de maîtriser
le monde magique dont elle fait tellement partie.
Elle veut juste être normale.
Elle est vraiment zélée avec ça.
Mais plus tard, on verra son potentiel.
Finalement, on est prêts à attaquer.
Oh, je ne peux plus attendre de monter dessus.
C'est plutôt réaliste. Très réalise.
Ça a un vrai aspect cochonesque.
Pellicule s'il vous plaît !
Et action !
Et coupez.
C'est qui est génial avec elle est qu'elle n'a pas besoin d'être sauvée.
La plupart des femmes, même quand elle sont les héroïnes de l'histoire,
ont à un moment donné besoin d'être sauvées.
C'est un super-héros. Et c'est ce qui est fantastique à jouer pour une femme.
Elles ne viennent pas vraiment souvent dans les environs.
Oui ! Qui en veut encore ? Un autre amateur ?
Toutes les héroïnes ont besoin d'un héros...
Allons voir ça sans traîner.
...quoi qu'improbable.
Je ne sais pas si tu as remarqué, Albert, mais c'était un calembour.
La voix, le mouvement et le costume sont astucieusement combinés pour créer la Mort.
Extrapole logiquement les conséquences de l'arrêt
de la croyance des humains dans le Père Porcher.
Au début du tournage ils m'ont donné trois CDs
avec le texte de Ian Richardson dessus.
J'y ai écouté tous les jours et j'ai essayé de me le mettre dans la peau.
Je veux réussir à faire une interprétation juste.
Avec moi, ça a l'air un peu... insolent parce que je suis hollandais.
Mais ce n'est que les mouvements et je pense que mes mouvements sont bons.
J'ai un bouton dans mon masque.
Quand j'ouvre la bouche, j'appuie sur le bouton
et le texte est émis d'un haut-parleur dans le décor.
Action.
Albert, quelque chose ne va pas.
Tu as vu juste !
Le premier costume que j'ai porté était la robe de la Mort.
La première que je l'ai mise, je me suis dit « C'est chaud. C'est brûlant dedans »
et je suis devenu un peu claustrophobe.
Mais le second costume était un gros costume fait de sept peaux de chèvre.
Et... c'était vraiment brûlant.
Je me suis dit, « c'est bien pire que le premier ».
Vous ne voyez pas ? Je suis le Père Porcher !
Donc à chaque fois que je mets la robe noire, je suis vraiment content.
Et chaque fois que je dois mettre les sept chèvres,
c'est toujours « oh, je vais réussir à gérer ça aujourd'hui ? »
Crois au Père Porcher.
La Mort s'est chargé de s'assurer que la croyance survit.
Ils disent que tu es le plus grand penseur du monde.
Mais est-ce que tu peux également croire ?
Même les héros improbable ont besoin de quelqu'un sur qui compter.
La Mort a Albert.
J'ai été attiré par l'idée
que ce personnage amusant soit justement l'acolyte de la Mort.
Ça m'intriguait
et je pensais que ce serait bien de revenir à mes racines,
qui étaient de jouer de drôles de petits personnages de comédie,
ce que je n'ai pas fait depuis un temps affreusement long.
Et quand j'ai vu à que point ça allait être bon,
Je me suis dit « Bon, comptez sur mois les gars ». Et me voilà.
Vas-y.
- Ça va marcher, n'est-ce pas ? - Tu peux voir quelle va être l'action ?
- Trois, deux, un, vas-y. - Si on peut avoir le bon angle...
- Il va falloir que tu sois très précis. - Bien. Essayons un coup.
- La prise 72 sera la bonne. - Ça sera la bonne.
Je ne pense pas qu'Albert, le gnome, le lutin fou, peu importe son nom,
soit trop proche de moi. Du moins, je l'espère pas.
C'est à quelqu'un d'autre de juger ça.
- Albert. - Merde alors !
J'ai senti qu'il y avait de grandes possibilités de fun et d'humour.
Je suis coincé.
Le lutin.
La Mort n'est pas un... concept... très amusant.
Mais la manière dont ils l'ont établi, c'est devenu un personnage très drôle
et comme tous les bons personnages, il avait besoin d'un acolyte comique.
Je me suis dit, « ouais, ça sera moi. Ça sera un petit morceau.
Laisser à quelqu'un d'autre le grand rôle
et je vais accompagner et juste bien m'amuser. »
Mais les héros ne prouvent leur valeur que face à de fourbes ennemis.
Vous désirez que nous inhumions quelqu'un ?
Qui sont derrière ces ennuis ?
Vous pouvez nous considérer comme les Contrôleurs.
Ils maintiennent l'ordre logique de l'univers.
Ils sont les superviseurs de toute chose.
Ils savent où sont tout le monde et ils voient tout.
Aujourd'hui, nous filmons les scènes des Contrôleurs, qui sont ces personnages
qui veulent contrôler l'univers.
Ils détestent les humains parce qu'ils ne s'adaptent à rien de ce qu'ils veulent.
Fait le masque de contrôle.
Ils sont les protagonistes principaux et en général les scélérats de chaque livre.
Dans celui-ci, ils paient pour contrat sur le Père Porcher
et cause en général la pagaille.
Ce sont les méchants. C'est plus facile à dire comme ça.
Ils ne sont pas méchants. Ce sont des fonctionnaires.
Ils sont mal compris.
Ils essaient de créer un endroit sain pour que les gens y vivent.
Ils sont aussi mauvais que des directeurs de banque.
Tu es le rationnel. « Non, strictement parlant... » Allons-y.
Il y aura un remboursement par la Guilde des Assassins !
Tous les trois vous vous tournez vers lui comme s'il était un crétin fini.
- Il n'y a pas de preuve réelle. - C'est ton moment Tony Blair.
Rien de mis au propre. Quelques humains s'excitent
et décident d'attaquer le pays de la Fée des Dents.
On est choqués, bien sûr. C'est comme si le chef de la police
faisait une déclaration publique. C'est ce genre de langage.
Mais comment ces types drapés se changent en sinistres spectres ?
C'est grâce à l'équipe d'effets visuels décorée de médaille
auteur de ceux de « Harry Potter ».
- Effectivement. - Vous devez commencer quelque part.
Ils sont légèrement comme des fantômes. Ce sont des personnages avec une capuche, une cape,
et ils n'ont pas de visage.
Alors on les filme devant l'écran bleu ici
et on les ajoute sur des décors qu'on a filmé sur place.
Donc ils apparaissent sur toute la scène.
On a utilisé l'ordinateur pour ajouter des lueurs et des couleurs fantomatiques.
Mais en faisant ça, on peut faire comme s'ils était chatoyants
et qu'ils flottent en plein ciel.
Donc, avec un peu de chance, ça devrait les rendre éthérés et un peu sinistres.
Une fois que vous tenez leurs petites imaginations entre vos mains, c'est au revoir, Père Porcher.
Les contrôleurs engagent un assassin pour faire leur sale boulot.
Bonsoir.
La partie marrante commence pour Leureduthé et sa bande.
Leureduthé est un psychopathe et...
Il est comme dépourvu de toute réponse émotionnelle face à quoi que ce soit.
Je pense qu'il aime ce boulot parce qu'il aime s'occuper des choses
qui ne sont pas... qui ne devraient pas être faisables.
Je suppose que c'est ce qu'on fait quand on est une sorte de génie tueur.
Bonjour.
Mon nom est Leureduthé.
Quel est le vôtre ?
C'est mon grimoire. Regardez ça.
Un accessoire vraiment excellent.
M. Sidenet est désespéré. Il a perdu beaucoup d'argent au jeu.
Et donc il doit, en gros, renier ses principes
et vendre le peu de sorts qu'il arrive à lancer
à une bande de voleurs, une bande d'assassins et de voleurs.
Mais c'est entièrement la faute de M. Leureduthé.
Je vois mieux de cet œil que de cet œil, étrangement,
mais ça va, mais pas tant que ça quand on a une épée
et que vous devez l'agiter à quelques centimètres du visage de quelqu'un.
Donc vous pouvez jouer la scène
et ne pas voir la personne du tout, c'est assez déroutant.
Qu'est-ce qui va le mieux pour la magie, Vadim ?
Je pense qu'en haut à gauche est le six.
La sixième serrure...
Certaines personnes ont la phobie de Noël.
Je me demande s'il y a des phobiques du Porcher.
Je me demande si M. Sidenet est Porchophobe.
C'est une idée. Je devrais peut-être m'en servir dans ma motivation.
Avez-vous beaucoup d'amis, M. Sidenet ?
Je n'en ai pas beaucoup. Je ne dois pas avoir le coup.
Je pense qu'il peut avoir l'air assez innocent, tant que possible avec son œil noir.
Mais après il vous tue.
Donc, qu'est-ce qu'on va faire au juste avec toutes ces dents ?
À peu près un tiers du film se passe dans le château de la Fée des Dents.
Et donc Leureduthé et sa bande attaquent le château
pour essayer de contrôler les croyances des enfants en réunissant leurs dents
et en lançant un sort dessus.
Enfants du monde,
préparez-vous à penser ce qu'on vous dit.
Même le patron semble être victime du sortilège.
C'est vraiment super.
C'est si excitant de voir les plans et les dessins prendre vie
et de savoir que ce téléfilm va amuser des millions de personnes.
Et Terry est venu pour voir comment son personnage est passé
des pages à l'écran.
On a des ennuis quand on joue avec les filles.
Je ne pensais pas que ça serait si bien
ou que tout le monde ait pris la peine de faire ça bien.
Je ne pensais pas que tant de créativité serait impliquée.
Génial.
Je suis tout simplement ébahi par tout ça.
J'ai eu une invitation à venir ici tous les jours.
Malheureusement, je ne peux pas venir tous les jours, mais ça serait fun.
Et action.
Qu'est-ce que je vais faire maintenant ?
On doit revoir le texte.
C'etait vraiment génial. Refaites-le. C'était tout simplement génial.
Mais regardez si vous pouvez continuer cette fois.
Que diable ! Je voulais voir le film complet.
Je veux que tout le monde le voie, aussi.
Terry n'est pas venu que pour regarder. C'est son tour devant la caméra.
Je pense que j'ai environ 27 mots à dire.
Je pense que je serais sur le plateau que pour un petit moment.
Hum...
Je pense que tout sera fait en cinq minutes.
Terry n'a manifestement pas fait attention.
Rien ne se passe rapidement sur un plateau de tournage.
À peu près deux heures après, son tour vient enfin.
Et action.
Vous avez un grand cheval de bois à bascule dans la vitrine.
Euh, en fait c'est une commande spéciale.
Je vous en donne 50.
Voulez-vous que je vous l'emballe, monsieur ?
Et coupez. Joli. Excellent.
Terry, c'était fantastique.
C'est très fatigant. C'est de rester debout qui vous épuise.
Je pense que le temps fort était quand ils ont dit « coupez, c'est dans la boîte »,
et « tu peux y aller maintenant ». C'était un bon moment. J'ai vraiment aimé.
La Mort décide de faire une apparition publique pour soutenir la croyance.
Mais juste quelques jours avant
qu'il n'arrive dans le magasin de Crassèque,
personne n'a fait la queue pour jouer le patron, Vernon.
Je ne pense pas avoir jamais tourné un film
sans qu'il n'y ait ne serait-ce qu'un rôle qui reste vacant.
Il y a toujours un rôle dont on finit le casting deux jours avant.
C'est la Mouvement pour l'égalité des tailles qui a fait ça !
Ils veulent me ruiner !
Je me suis souvenu que Tony Robinson a lu le livre audio résumé,
alors je me suis dit qu'il connaîtrait les livres et serait peut-être un fan.
Alors on lui a envoyé des scènes qu'on avait tournées et le script
et il a immédiatement appelé pour dire, « j'en suis ».
Ce sont des personnages et des histoires qui me sont familiers
depuis bien plus de 20 ans,
donc maintenant que c'est sur écran, ça me semblait juste
que je fasse quelque chose dedans.
Vernon Crassèque est le pire enseignant de l'école,
celui qui croit qu'il fait régner la discipline et que tout le monde le respecte,
alors qu'en fait, tout le monde pense que c'est un crétin fini.
Qu'est-ce qui se passe ici ? Hé ?
Venez-là !
Le costume, plus que tout le reste, et la pilosité faciale
ont inspiré ma propre interprétation.
Dès que vous vous regardez dans le miroir en portant ça.
vous vous sentez un peu comme ça.
- Qui êtes-vous ? - Vous pouvez m'appeler Tonton Balourd.
Vous n'êtes pas un lutin !
Nan, je suis un cordonnier fée, m'sieur ! Restez tranquille !
Il a probablement été inspiré par moi.
Est-ce que Tony sait dans quoi il s'est engagé ?
- Est-ce que c'est sûr ? - Pourquoi ils font exploser ça ?
Trois, deux, un, feu !
Mais la croyance est toujours vacillante.
Alors il est temps pour Suzanne de passer aux choses sérieuses.
Ce que j'ai fait c'est de m'allonger là-dessus
et ensuite lancer... envoyer ma jambe dans cette direction.
Trois, deux, un...
Parfait.
Michelle n'a jamais fait la moindre cascade avant.
Trois, deux, un, action.
On va s'entraîner à ça quelques temps, pour qu'elle soit plus rapide.
C@est n'est pas facile, hein ? C'est délicat.
Trois, deux, un... Action.
Ooh !
Je faisais un peu d'acrobaties, alors je suis assez prête pour ça.
Commence avec ton bras en l'air.
Génial.
- Ça avait l'air plutôt bon. - Avec la cape, c'était super.
- Bien joué. - C'était génial.
Ce coup-là a très bien marché.
Es-tu content avec ça ? On peut passer à Marc ?
Marc, c'est tout ce que tu as à faire.
Je n'aime pas faire de cascades.
Je ne suis pas très bon pour ça et je suis un trouillard.
Trois, deux, un, c'est parti ! En bas.
Donc je laisse faire quelqu'un que ça ne dérange pas de mourir ou d'être blessé.
Non, non. Tout ce que Marc doit faire est de se soulever.
- Il a déjà fait des sauts périlleux avant ? - Non.
- Tu veux essayer ? - Pas vraiment, non.
Ce que j'ai besoin que tu fasses est de pousser à partir de là.
Trois, deux, un... Pousse. Soulève.
Maintiens-le là.
Mais les épreuves de Marc ne sont pas encore finies.
Bien. Essaie à pleine vitesse mais sans tomber vraiment.
Ne t'inquiète pas. Je ne m'inquiète pas.
Donc là et ensuite...
Oui, il regarde ses mains. C'est bien.
Ton dos est dans cette positions, tes hanches en avant, tes épaules en arrière.
Coucou, enfant en toi !
C'est la baby-sitter qui est en moi.
Cool. Super.
- Ça va ? - Ouais.
La plupart du temps, ce que nous essayons de faire quand nous créons quelque chose
qui est impossible à faire avec des êtres humains sans les casser
c'est d'envoyer de la poudre aux yeux. Des tours de passe-passe.
Donc, dans la scène finale de la bagarre entre Suzanne et Leureduthé,
on a besoin que Leureduthé tombe du balcon
au sommet du château de la Fée des Dents
et plonge jusqu'au fond, son décès 91 mètres plus bas.
La première chose à faire et de créer l'illusion
que cette tour fait 91 mètres de haut.
C'est fait complètement par ordinateur.
La deuxième étage est qu'évidemment on a besoin qu'il tombe, même de 9 mètres,
mais on ne peut pas demander ça à son acteur. Il se blesserait.
Ça suffit ?
Certain ?
Donc on a amené un cascadeur pour faire cette partie de la chute.
Action.
On doit aussi insérer des gros plans de l'acteur dans ces séquences.
Ce qu'on peut faire avec une astucieuse technologie
en l'accrochant devant un écran bleu, en bougeant comme ça.
On donne l'illusion que c'est réellement l'acteur qui le fait.
Et qu'est-ce qu'il se passe quand il atteint le sol ?
Pour ça vous allez devoir attendre et voir comment ça se passe.
Imaginez quelqu'un voulant tuer le Père Noël.
C'est ce qu'il se passe sur le Disque-monde.
En avant, Bigadin, au Château des Ossements.
Je pense que peut-être le thème principale du Père Porcher
est que nos fantaisies nous rendent humain.
Est-ce une bonne chose que les enfants croient à la Fée des dents
ou au Père Porcher, ou devrait-on dire au Père Noël ?
Oui. On doit entraîner notre imagination sur les petits mensonges
pour qu'on puisse croire aux gros mensonges tels la justice, la vérité,
et, en les prenant sérieusement, les transformer en quelque chose de réel.
S'ils l'attrapent, il ne se contentera pas de mourir.
Il n'aura jamais existé.
Sans imagination, nous ne serions qu'une espèce ennuyante de singe de plus.
Le Père Porcher traite réellement de la nature de la croyance humaine.
Il y a toujours le doute que le film ou le téléfilm
va réellement arriver.
On met ses espoirs dans le script,
on met ses espoirs dans l'équipe qu'on réunit pour faire le film,
et, dans un sens, ce processus complet reflète ce que traite le livre.
La croyance de Vadim est sur le point d'être mise à l'épreuve.
Nous sommes dans un endroit nommé Clune, dans les Highlands d'Écosse
qui est le paysage parfait pour le Château des Ossements.
En fait, le Château des Ossements est là-bas.
Du moins il le sera quand le ciel sera dégagé.
Ce qu'on essaie d'avoir est une scène des chiens courant vers la caméra.
Nous ne pensions pas qu'on aurait assez de neige en Écosse
mais on dirait qu'on a plein de neige.
On a plus qu'à s'asseoir ici et attendre que la neige s'arrête.
Et finalement le ciel se dégage.
Peter, c'est Ian. On est prêts dès que vous l'êtes.
Action !
Et coupez. Excellent !
Ces pics imposants doivent s'insérer
dans des scènes tournées dans le studio.
Heureusement, la technologie peut déplacer des montagnes.
Ce que nous avons derrière moi est un écran bleu, qui est d'abord utilisé
pour que nous puissions enlever le bleu de l'image,
laissant de la place pour mettre un arrière-plan.
Disons que j'ai une personne debout ici, je peux enlever le bleu
et mettre derrière une image ou un environnement généré.
Au niveau où ça finit, vous ne devriez pas être capable de dire
où finit une chose et où commence l'autre.
Aujourd'hui nous avons un cheval qui va voler.
Donc on doit filmer ce cheval devant l'écran bleu
et ensuite retirer le bleu
et le mettre sur des scènes qu'on a tournées en Écosse
de montagnes et ainsi de suite.
Avec un peu de ruse et beaucoup de dur travail,
cela devrait ressembler à un cheval qui vol à travers les cieux d'Écosse
sur le chemin du Château des Ossements.
En tout, la procédure depuis le début du tournage
jusqu'à la livraison finale devrait prendre environ six à sept mois.
Il y a une équipe de 20 types sur des ordinateurs dans les pièces du fond.
Alors avec un peu de chances on aura de belles prises de vue à peaufiner.
Et action.
Mais quand la Mort remplace le Père Porcher,
son cheval volant est mis de côté.
Lui et Albert empruntent le traîneau.
À votre gauche. Pour cette première apparition,
on va lever le sac pour que tu n'aies pas trop à t'accroupir.
Et action !
Vous devez avoir un grand, gros rire, monsieur.
Quelque chose comme... Ho-hoo, ho, ho, ho, ho ! Vous voyez ?
Et coupez.
Vous pouvez nettement faire plus...
On se bouge pour le gros plan, s'il vous plait. On se bouge pour la même taille qu'avant.
C'était super, David.
Oui, on a eu des moments excitants pendant ce projet, je dois reconnaître.
Par le passé j'ai dû arrêté de filmer par des tas différentes raisons.
Mais je n'avais jamais été interrompu par la pluie dans un studio.
Nous avons ce traîneau qui vole.
Et le Père Porcher et moi... En fait, la Mort, qui joue au Père Porcher,
sommes environ à 4.5m du sol dans le studio.
À environ 16h, il a commencé à pleuvoir vraiment fortement.
À travers le casque je pouvais entendre le son qui faisait whoosh-whoosh.
Soudainement, on a entendu cette eau tumultueuse
et quand on s'est retournés,
Il y avait une plaque de bouche d'égouts qui flottait à 30cm du sol
sur un torrent grandissant d'eau, qui jaillissait dans le studio.
David commençait à avoir l'air inquiet là-haut.
Je le voyais regarder par-dessus son épaule et j'ai enlevé mon casque
et j'ai vu les gens commencer à courir dans tous les sens.
Il y avait environ 240 000 watts d'électricité
qui parcourait le studio,
et soudainement on s'est retrouvé en enfer.
Quelqu'un a paniqué depuis le studio et a coupé tout le courant,
du coup on était dans le noir.
Malheureusement, moi et Marnix étions bloqués sur ce traîneau volant
et tous les autres se se précipitaient vers la sortie.
Il restait deux petites voix qui disaient « Au secours. Et nous ? Au secours. »
Finalement, quelqu'un a découvert que nous avions été laissés là
dans ce studio inondé et il a envoyé quelques hommes à notre rescousse.
Le résultat fut que nous avons perdu deux jours de tournage.
Quelques fois on peut éviter que les choses tournent mal
et c'est quand je deviens frustré et que je trépigne dans tous les sens.
Mais quelques fois les choses tournent mal et l'on y peut rien
et dans ce cas il y a toujours un moyen de rattraper,
il y a toujours un moyen pour faire en sorte que ça marche.
Et il y a toujours les compagnies d'assurances.
Action !
Ils ont survécu aux blizzards et aux inondations.
Mais n'oubliez pas, jamais deux sans trois.
- Il ne respire pas. - Sortilège de respiration... sortilège de respiration...
Et coupez. Je pense que tu peux te relever un peu plus doucement.
Et action.
Coupez. Joe, quel est ce bruit qui vient du fond de la salle ?
Je dois avouer qu'il y a eu le moment pendant le tournage
où je n'en pouvais plus.
Un jour où j'avais tellement à tourner et que je me demandais
si j'allais pouvoir boucler le tournage du jour,
alors qu'il restait seulement deux heures, l'alarme incendie s'est déclenchée
et ce n'était manifestement pas un vrai feu.
Et évidemment nous avons dû évacuer le bâtiment.
Et, vous savez, j'essayais de ramener l'équipe aussi vite que possible,
j'essayais de convaincre les gens de ramener l'équipe,
peu importe que ça brûle jusqu'aux cendres ou non. Je voulais continuer à tourner.
C'est le cliché. Continuer à filmer, quoi qu'il arrive !
OK, les gars, à l'avenir restez loin des boutons rouges sur les murs !
J'aurais pu leur dire qu'il n'y avait pas de feu.
On ne sentait rien, à part les cochons et les fromages suintants.
Joyeux Porcher !
Avec le retour du festin du Porcher des mages, la magie est de retour,
juste à temps pour la scène finale entre Suzanne et la Mort.
Hier, on a justement eu une scène touchante tous les deux.
À la base, j'imaginais que ce serait difficile
de travailler avec une personne qui jouerait la Mort
parce que je serais qu'il serait derrière un masque.
Avec un masque en plastique
comment peut-on faire pour le rendre vraiment vivant,
et non seulement pour les spectateurs, mais aussi pour Michelle ?
Je me suis dit que ça doit être très délicat
et que je dois vraiment écouter ce qu'elle dit.
Fait ça pour toi.
Oh. Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une carte du Porcher, bien sûr.
Il peut seulement faire un petit mouvement de tête ou un petit mouvement de main
et ça peut vraiment vous toucher.
Bon, et bien... joyeux Porcher.
Oui.
Joyeux Porcher.
Tu es très fort, Marnix.
Cette scène était si merveilleuse à jouer avec lui,
cela n'avait absolument aucune importance qu'il y ait un masque.
C'est comme de la magie. Des fois ça marche, des fois non.
Et ça a marché et c'était une très très bonne sensation.
C'est la dernière semaine de tournage et certains décors partent pour la benne.
En gros, on prend les dents, mais elles ne sont pas pour moi.
Les souvenirs du tournage vont très bien dans les ventes aux enchères de bienfaisance.
Je n'ai pas spécialement envie d'avoir une maison pleine de dents.
Euh... Mais il y a des gens qui aimeraient
avoir un petit morceau du film.
Après neuf longues semaines, le tournage touche à sa fin.
OK, gentiment et doucement vers le traîneau.
Les. Par là.
J'essaie. Oh, par là. C'est bon.
C'est fait.
Souvenez-vous, les gars sur le traîneau, c'est la dernière scène.
Hue !
Je suis complètement crevé.
Imaginez le pire décalage horaire que vous ayez jamais eu
à cause du plus long vol que vous ayez jamais pris
et multipliez-le par dix, et c'est ce que je ressens.
Une des choses que Vadim a faites est de m'avoir faire réaliser que les films réellement peuvent être tournés.
Et tout ça s'est passé en moins d'un an.
Je crois que c'était à peu près au milieu de l'été qu'on a commencé à en parler.
Les choses se sont déroulées incroyablement vite.
Je suis vraiment content de la manière dont le tournage s'est déroulé.
J'ai toujours su qu'on pouvait le faire, parce que je suis un indécrottable optimiste.
Est-ce qu'on va en faire un autre ? Euh...
Je pense que beaucoup de personnes se sont amusées à tourner le Père Porcher,
donc c'est tout naturel maintenant de se dire, « est-ce qu'on peut recommencer ? »
« Peut-on prendre un autre livre du Disque-monde ? »
Et ce serait chouette de penser que ça peut se faire.
À la santé d'un processus de longue haleine par lequel des gens comme chez Sky
financent de bons divertissements familiaux.
Et personnellement, c'est pour ça que je suis ici.
J'espère que la chose que j'ai accomplie
avec l'équipe avec laquelle j'ai travaillé sur ça
est d'avoir recréé un peu de la magie que les livres de Terry ont.
Action !
Une des choses à propos du tournage d'un film est qu'on espère,
et ça ne marche pas à tous les coups, qu'on peut créer quelque chose de magique,
qui vous emporte dans un autre lieu,
et j'espère vraiment qu'avec ce que nous avons tourné
nous allons être capable de créer un film
qui emmène nos spectateur sur le Disque-monde.
Debout, Foreur ! Hue !
Ho ho ho ! Joyeux Porcher !